SMS im Ausland empfangen: Nachrichten und Codes auf Reisen erhalten
Von
Hieu Nguyen
So empfängst du im Ausland weiterhin SMS und Bestätigungscodes: die Einrichtung von Heim-SIM und Reise-eSIM auf iPhone und Android sowie Lösungen, wenn keine SMS ankommt.
So empfängst du im Ausland weiterhin SMS und Bestätigungscodes: die Einrichtung von Heim-SIM und Reise-eSIM auf iPhone und Android sowie Lösungen, wenn keine SMS ankommt.
Kurz gesagt: Sie können SMS im Ausland unter Ihrer normalen Nummer empfangen, solange Ihre Heim-SIM eingeschaltet ist und internationales Roaming in Ihrem Tarif erlaubt ist. Der Empfang von SMS beim Roaming ist oft kostenlos (innerhalb der EU kostet er nichts extra), hängt aber von Ihrem Anbieter ab. Wenn Sie eine Reise-eSIM für Daten verwenden, lassen Sie Ihre Heimleitung für SMS eingeschaltet und deaktivieren Sie nur das Datenroaming dieser Leitung. Wenn SMS weiterhin nicht ankommen, sind die häufigsten Ursachen eine ausgeschaltete Leitung, eine Roaming-Sperre für Ihr Konto, Kurzwahlnachrichten, die im Ausland nicht funktionieren, oder eine Bank, die keine Codes an eine Roaming-Nummer sendet.
Im Folgenden erfahren Sie, wie SMS auf Reisen funktionieren, welche Einstellung dafür sorgt, dass Ihre SMS und Bestätigungscodes ankommen, wie Sie dies Schritt für Schritt auf iPhone und Android einrichten und wie Sie die häufigsten Probleme mit dem „SMS-Empfang im Ausland funktioniert nicht“ beheben.
Table of contents
So funktionieren SMS auf Reisen
Normale Textnachrichten (SMS) sind an Ihre Telefonnummer und Ihren Heimatanbieter gebunden. Wenn Sie im Ausland sind, erreichen sie Sie über ein Partnernetz in diesem Land (Roaming). Daraus folgen zwei Dinge:
- Ihre Heim-SIM muss eingeschaltet und mit einem Netz im Ausland verbunden sein. Eine SMS kann eine SIM nicht erreichen, die ausgeschaltet ist oder für die Roaming gesperrt wurde.
- Eine Reise-eSIM empfängt Ihre SMS nicht. Die meisten Reise-eSIMs bieten nur Daten und haben keine Nummer. Sie ermöglichen Ihnen den Internetzugang, aber keinen SMS-Empfang.
Über Apps gesendete Nachrichten funktionieren anders. iMessage, WhatsApp, Telegram und RCS-Chats werden über das Internet übertragen und kommen daher über jede Datenverbindung an, auch über eine Reise-eSIM oder Hotel-WLAN. Deshalb funktioniert WhatsApp im Ausland, während Bank-SMS nicht ankommen.
| Nachrichtentyp | So kommt es an | Funktioniert das mit einer reinen Daten-Reise-eSIM? |
|---|---|---|
| SMS von Personen und Diensten | Mobilfunknetz an Ihre Nummer | Nein, Ihre Heim-SIM muss eingeschaltet sein |
| Bank- und App-Bestätigungscodes (OTP) | SMS an Ihre Nummer | Nein, Ihre Heim-SIM muss eingeschaltet sein |
| iMessage, WhatsApp, Telegram | Internet | Ja |
Ist der Empfang von SMS im Ausland kostenlos?
Oft, aber nicht immer. Es hängt von Ihrem Tarif ab:
- Tarife in der EU und im EWR: Nach den bis 2032 geltenden EU-Regeln für „Roam like at home“ kostet der Empfang von SMS in einem anderen EU- oder EWR-Land nichts extra.
- Andere Tarife: Viele Anbieter berechnen für eingehende SMS beim Roaming keine Gebühren, einige jedoch schon, und manche Roaming-Pakete decken nur gesendete Nachrichten ab. Informieren Sie sich auf der Roaming-Seite Ihres Anbieters über das Land, das Sie besuchen.
- Eingehende Anrufe sind etwas anderes. Das Beantworten von Anrufen beim Roaming ist oft kostenpflichtig, auch wenn SMS kostenlos sind.
Daten: 5GB
Gültigkeit: 30
Tage
Die Einstellung, bei der SMS weiterhin ankommen: Heim-SIM + Reise-eSIM
Wenn Ihr Telefon zwei Leitungen unterstützt (das tun die meisten iPhones ab XS und viele Android-Telefone), verwenden Sie Ihre Heim-SIM für SMS und Anrufe und eine Reise-eSIM für Daten. Apple bestätigt, dass bei Dual-SIM beide Nummern SMS empfangen können, während nur eine Leitung mobile Daten nutzt.
Auf dem iPhone
- Installieren Sie Ihre Reise-eSIM vor der Abreise über WLAN.
- Gehen Sie zu Einstellungen > Mobilfunk (oder Mobiler Dienst) und stellen Sie sicher, dass beide Leitungen eingeschaltet sind.
- Tippen Sie auf Mobile Daten und wählen Sie die Reise-eSIM aus.
- Tippen Sie auf Ihre Heimleitung und deaktivieren Sie Datenroaming. Lassen Sie die Leitung selbst eingeschaltet, damit SMS ankommen können.
- Tippen Sie auf die Reise-eSIM und aktivieren Sie Datenroaming (Reise-eSIMs benötigen diese Einstellung, um eine Verbindung herzustellen).
Auf Android (Samsung und Pixel)
- Installieren Sie die Reise-eSIM vor Ihrer Reise.
- Öffnen Sie Einstellungen > Verbindungen > SIM-Manager (Samsung) oder Einstellungen > Netzwerk & Internet > SIMs (Pixel) und lassen Sie beide SIMs eingeschaltet.
- Legen Sie die Reise-eSIM für Mobile Daten fest.
- Öffnen Sie Ihre Heim-SIM und deaktivieren Sie Roaming für Daten, lassen Sie die SIM jedoch aktiviert.
- Aktivieren Sie das Roaming für die Reise-eSIM.
Testen Sie die Funktion vor dem Abflug: Senden Sie sich selbst eine SMS und fordern Sie bei Ihrer Bank einen Anmeldecode an, solange Sie noch zu Hause sind und die Reise-eSIM als Datenleitung festgelegt ist.
WLAN-Telefonie: SMS ohne Roaming
Einige Anbieter ermöglichen es, dass Ihre Heimatrufnummer auch im Ausland über WLAN-Telefonie Anrufe und SMS sendet und empfängt. Auf dem iPhone können Sie durch Aktivieren von Wechseln mobiler Daten erlauben Ihrer Heimleitung ermöglichen, die Daten der Reise-eSIM für WLAN-Telefonie zu verwenden, wie Apple in seiner Anleitung zu Dual-SIM zeigt. Lassen Sie das Datenroaming für die Heimleitung deaktiviert, damit sie keine Roaming-Daten verwendet. Nicht jeder Anbieter erlaubt WLAN-Telefonie außerhalb Ihres Heimatlandes, und manche gestatten sie nur bei bestimmten Tarifen. Fragen Sie daher bei Ihrem Anbieter nach und testen Sie die Funktion vor Ihrer Abreise.
Warum empfange ich im Ausland keine SMS? Häufige Ursachen und Lösungen
| Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|
| Die SIM-Leitung Ihres Heimattarifs ist ausgeschaltet | Schalten Sie die Leitung in den SIM-Einstellungen wieder ein. Das Datenroaming kann weiterhin deaktiviert bleiben. |
| Roaming ist für Ihr Konto nicht aktiviert | Bitten Sie Ihren Anbieter, internationales Roaming vor Ihrer Reise zu aktivieren. Bei manchen Prepaid-Tarifen ist es standardmäßig gesperrt. |
| Das Telefon hat sich im Ausland nicht in einem Netz registriert | Starten Sie das Telefon neu, aktivieren und deaktivieren Sie den Flugmodus oder wählen Sie in den SIM-Einstellungen manuell ein Netz aus. |
| Der Absender verwendet eine Kurzwahl (z. B. eine 5- oder 6-stellige Nummer) | Kurzwahlen sind oft länderspezifisch und erreichen Roaming-Telefone möglicherweise nicht. Fragen Sie das Unternehmen nach einer Option mit einer normalen Rufnummer oder einem Sprachanruf. |
| Ihre Bank sendet keine Codes ins Ausland | Einige Banken blockieren oder verzögern Codes an Roaming-Nummern. Wechseln Sie vor der Abreise zur Bestätigung über die Banking-App oder eine Authentifizierungs-App. |
| Du verwendest eine lokale SIM-Karte anstelle deiner Heim-SIM-Karte | Nachrichten werden nur an deine Heimnummer gesendet. Verwende Dual-SIM oder tausche die SIM-Karten, wenn du einen Code benötigst. |
| Als Spam gefilterte Nachrichten | Prüfe den Filter für unbekannte Absender oder Spam in deiner Nachrichten-App. |
Warum erhalte ich auf meinem iPhone keine internationalen SMS?
Prüfe dies in dieser Reihenfolge: Die Heimleitung ist unter Einstellungen > Mobilfunk eingeschaltet; du hast auf dieser Leitung Empfang (nicht „Kein Netz“); die richtige Nummer ist unter Einstellungen > Nachrichten für Nachrichten ausgewählt; der Filter für unbekannte Absender oder Spam blendet die Nachricht nicht aus; starte das Gerät anschließend neu. Wenn iMessage funktioniert, SMS aber nicht, liegt das Problem beim Roaming deines Mobilfunkanbieters. Wende dich daher an ihn.
Andere Möglichkeiten, deine Codes im Ausland zu erhalten
- Freigaben in der Banking-App: Viele Banken ermöglichen es dir, Anmeldungen in ihrer App über jede Internetverbindung zu bestätigen.
- Authenticator-Apps: Codes werden auf deinem Telefon generiert und funktionieren offline. Siehe Authenticator-Apps oder SMS-2FA auf Reisen.
- Eine zweite Nummer: Wenn deine Heim-SIM-Karte überhaupt kein Roaming unterstützt, kann eine eSIM mit eigener Nummer Nachrichten empfangen. Siehe eSIM mit Telefonnummer.
Für Bankcodes findest du in unserem Leitfaden zum Empfang von Bank-SMS-2FA im Ausland mit einer eSIM weitere Informationen.
Behalte deine Nummer und füge Reisedaten hinzu
Installiere eine BitJoy-eSIM neben deiner Heim-SIM-Karte, damit weiterhin Nachrichten ankommen, während du mobile Daten vor Ort nutzt.
eSIM-Tarife kaufenHäufig gestellte Fragen
Kann ich SMS empfangen, wenn ich im Ausland bin?
Ja, unter deiner normalen Nummer, wenn deine Heim-SIM-Karte eingeschaltet und internationales Roaming in deinem Tarif aktiviert ist. Eine reine Daten-eSIM für Reisen kann selbst keine SMS empfangen.
Ist der internationale SMS-Empfang kostenlos?
Oft, aber das hängt von deinem Mobilfunkanbieter und deinem Reiseziel ab. Innerhalb der EU und des EWR empfangen EU-Tarife Nachrichten ohne zusätzliche Kosten. Prüfe andernorts die Roaming-Gebühren deines Mobilfunkanbieters.
Kann ich Nachrichten empfangen, wenn das Datenroaming ausgeschaltet ist?
Ja. SMS benötigen keine mobilen Daten. Du kannst also das Datenroaming für deine Heimleitung ausschalten und weiterhin Nachrichten empfangen, solange die Leitung selbst eingeschaltet ist.
Warum erhalte ich keine SMS aus dem Ausland?
Wenn dich Personen im Ausland nicht erreichen können oder Codes nicht ankommen, sind die häufigsten Gründe eine ausgeschaltete Heimleitung, auf deinem Konto nicht aktiviertes Roaming, Absender von Kurzwahlnummern, die international nicht funktionieren, oder eine Bank, die Codes an Roaming-Nummern blockiert.
Erhalte ich meine Nachrichten, wenn ich eine lokale SIM-Karte verwende?
Nein. Eine lokale SIM-Karte hat eine andere Nummer. Nachrichten an deine Heimnummer kommen nur an, wenn deine Heim-SIM-Karte in deinem Telefon eingelegt und eingeschaltet ist.
